1
00:00:06,830 --> 00:00:16,020
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com

2
00:00:23,500 --> 00:00:27,400
♪ Malam yang gelap, bulan yang berkaca-kaca, dan darah dingin ♪

3
00:00:27,400 --> 00:00:31,340
♪ Telah memberikan alasan pada mataku untuk takut terhadap cahaya ♪

4
00:00:31,340 --> 00:00:34,580
♪ Kecerahan dan kehangatan, tinggalkan aku ♪

5
00:00:34,580 --> 00:00:39,040
♪ Dilihat dari intuisi ♪

6
00:00:39,040 --> 00:00:47,160
♪ Ah, cinta membentukku seperti batu giok ♪

7
00:00:47,160 --> 00:00:53,880
♪ Ah, terjerat oleh perasaan ini ♪

8
00:00:55,560 --> 00:00:59,180
♪ Aku tidak akan pernah terganggu ♪

9
00:00:59,180 --> 00:01:03,000
♪ Berdasarkan cara dunia memperlakukanku ♪

10
00:01:03,000 --> 00:01:07,120
♪ Menerobos dan membebaskan diri ♪

11
00:01:07,120 --> 00:01:11,540
♪ Bagaimana cara membedakan yang baik dari yang jahat ♪

12
00:01:11,540 --> 00:01:15,180
♪ Aku pernah rapuh ♪

13
00:01:15,180 --> 00:01:19,040
♪ Tapi ciuman cinta menyembuhkanku ♪

14
00:01:19,040 --> 00:01:23,120
♪ Keberadaanku ♪

15
00:01:23,120 --> 00:01:29,640
♪ Tidak akan pernah bisa memadamkan duri rasa sakit ♪

16
00:01:31,400 --> 00:01:36,140
[Sampai Akhir Bulan]

17
00:01:36,140 --> 00:01:39,000
[Episode 33]

18
00:01:40,150 --> 00:01:42,640
[Saya mendengar para pengikut yang masih hidup
dari Dewa Iblis, ]

19
00:01:42,640 --> 00:01:46,260
[Si Ying dan Jing Mie, kehilangan janin iblis] [beberapa waktu lalu di Pertempuran
dari Jurang Tandus.]

20
00:01:46,260 --> 00:01:48,230
[Itulah alasannya
mereka sudah keluar dan membuat heboh, ]

21
00:01:48,230 --> 00:01:51,870
[dengan harapan menemukan janin iblis
melalui artefak iblis mereka.]

22
00:01:51,870 --> 00:01:54,840
[Ye Xiwu, Li Susu, siapa pun dia, ]

23
00:01:54,840 --> 00:01:59,150
[Ancaman Dewa Iblis] [akan selalu menjadi hambatan terbesar
antara dia dan aku.]

24
00:01:59,150 --> 00:02:02,610
[Kita tidak bisa memulai dari awal] [sampai aku menemukan caranya]

25
00:02:02,610 --> 00:02:05,360
[untuk menghentikan kembalinya Dewa Iblis.]

26
00:02:05,360 --> 00:02:08,490
[Aku tidak tahu apa-apa tentang dia.]

27
00:02:08,490 --> 00:02:10,790
[Bagaimana aku harus menanganinya?]

28
00:02:10,790 --> 00:02:14,460
[Karena dia telah menempatkan Si Ying
dan Jing Mie sedang bekerja, ]

29
00:02:14,460 --> 00:02:17,850
[mereka pasti tahu tentang janin iblis.]

30
00:02:17,850 --> 00:02:20,460
[Jika aku bisa melepaskan diri darinya, ]

31
00:02:20,460 --> 00:02:25,120
[maka aku mungkin akan berdiri
kesempatan untuk menghentikan kepulangannya.]

32
00:02:25,120 --> 00:02:28,820
[Jurang Tandus]

33
00:02:35,810 --> 00:02:38,560
[Ini adalah Jurang Tandus.]

34
00:02:38,560 --> 00:02:42,260
[Kelihatannya persis sama
seperti yang terjadi di Bo're Life.]

35
00:02:46,430 --> 00:02:48,630
[Jika aku ingin belajar tentang Dewa Iblis, ]

36
00:02:48,630 --> 00:02:51,330
[cara tercepat
adalah menjelajah ke sarang iblis]

37
00:02:51,330 --> 00:02:53,630
[dan temukan Si Ying dan Jing Mie.]

38
00:03:18,580 --> 00:03:22,080
[Tempat ini seperti labirin yang membingungkan.]

39
00:03:22,080 --> 00:03:24,550
[Bagaimana cara menemukannya?]

40
00:03:27,810 --> 00:03:29,760
Permainan Pedang Xiaoyao,

41
00:03:32,140 --> 00:03:33,873
temukan mereka!

42
00:03:36,860 --> 00:03:38,400
[Energi iblis berputar di udara]

43
00:03:38,400 --> 00:03:40,780
[di mana keduanya berada.]

44
00:03:40,780 --> 00:03:43,830
[Saya akan menggunakannya
sebagai kompas untuk mencapainya.]

45
00:03:45,810 --> 00:03:47,430
[Energi iblis di sini kental.]

46
00:03:47,430 --> 00:03:49,560
[Pasti seperti itu.]

47
00:03:50,530 --> 00:03:52,680
[Saya akan mengunjungi mereka.]

48
00:03:55,740 --> 00:03:59,370
Pengecut itu, Di Mian, benar-benar kabur.

49
00:03:59,370 --> 00:04:01,160
Bagaimana dia bisa melepaskan diri

50
00:04:01,160 --> 00:04:03,700
Segel Iblis Dekamillennium Yang Mulia?

51
00:04:03,700 --> 00:04:04,900
Tunggu.

52
00:04:04,900 --> 00:04:07,860
Mungkin dia merusaknya
pesona yang dia berikan kepada kita.

53
00:04:07,860 --> 00:04:11,870
Saya tahu ini akan terjadi. Kenapa lagi dia menjawab ya dengan cepat?

54
00:04:12,560 --> 00:04:15,260
Jika aku bertemu dengannya lagi,

55
00:04:16,240 --> 00:04:18,840
Aku akan mencabik-cabiknya.

56
00:04:19,870 --> 00:04:21,603
Apa itu?

57
00:05:14,160 --> 00:05:16,330
Sudah 10.000 tahun.

58
00:05:16,330 --> 00:05:18,700
Si Ying dan Jing Mie,

59
00:05:18,700 --> 00:05:21,300
apakah kalian berdua ingat aku?

60
00:05:22,700 --> 00:05:24,520
Itu tuan kami.

61
00:05:51,900 --> 00:05:57,930
Jadi... bagaimana misimu, Si Ying?

62
00:05:57,930 --> 00:06:01,470
Maafkan saya, Tuanku. Saya membutuhkan waktu 500 tahun manusia

63
00:06:02,680 --> 00:06:04,820
untuk menentukan lokasi janin iblis.

64
00:06:04,820 --> 00:06:06,500
Dia sekarang bersembunyi di sekte abadi.

65
00:06:06,500 --> 00:06:08,080
Saya butuh lebih banyak waktu.

66
00:06:08,080 --> 00:06:13,120
Segera setelah saya membangunkan tulang jahat di dalam dirinya, Anda akan terlahir kembali, Tuanku.

67
00:06:15,390 --> 00:06:18,380
Saya telah terjebak
di Barren Abyss selama 10.000 tahun.

68
00:06:18,380 --> 00:06:22,480
Bagaimana kamu begitu yakin dia masih memiliki tulang jahat itu?

69
00:06:22,480 --> 00:06:25,530
Bagaimana jika itu hancur?

70
00:06:26,430 --> 00:06:28,870
Apakah saya masih bisa kembali?

71
00:06:37,020 --> 00:06:42,290
Saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu jahat
tulang tidak bisa dihancurkan, Tuanku.

72
00:06:42,290 --> 00:06:44,460
Itu memiliki bagian dari jiwa Anda.

73
00:06:44,460 --> 00:06:48,530
Itu akan tetap ada selama semua kehidupan
di seluruh Tiga Alam tetap hidup

74
00:06:48,530 --> 00:06:51,040
dan dendam terus tumbuh.

75
00:06:53,660 --> 00:06:56,510
Hanya tulang jahat yang tersisa dariku.

76
00:06:56,510 --> 00:06:59,830
Saya tidak bisa mengendalikan pikirannya hanya dengan itu.

77
00:06:59,830 --> 00:07:02,870
Tidak ada yang bisa menolak keinginan tulang jahat.

78
00:07:02,870 --> 00:07:07,140
Juga tidak ada yang bisa menghentikan kepulangan Anda.

79
00:07:07,140 --> 00:07:12,170
Jika dia melawanku, apa
apakah kamu menyarankan agar aku melakukannya?

80
00:07:17,360 --> 00:07:19,270
Terlepas dari apakah dia mau atau tidak,

81
00:07:19,270 --> 00:07:21,680
tulang jahat akan membuatnya menderita

82
00:07:21,680 --> 00:07:25,390
dan akhirnya mengorbankan dirinya sendiri
kepada Dewa Iblis.

83
00:07:27,330 --> 00:07:30,640
Tampaknya Anda sangat yakin tentang hal itu.

84
00:07:30,640 --> 00:07:32,870
Yakinlah, Tuanku.

85
00:07:32,870 --> 00:07:35,050
Tidak ada yang tahu kelemahan rencanamu

86
00:07:35,050 --> 00:07:40,040
kecuali kamu.

87
00:07:45,830 --> 00:07:49,090
Aku tahu itu kamu.

88
00:07:49,090 --> 00:07:53,320
Betapa hebatnya janin iblis berusia 500 tahun

89
00:07:53,320 --> 00:07:57,680
tahu tentang kebangkitan Yang Mulia
rencana yang dibuat 10.000 tahun yang lalu?

90
00:07:58,920 --> 00:08:02,090
Berhati-hatilah saat Anda berbicara dengan Dewa Iblis.

91
00:08:02,920 --> 00:08:07,550
Kamu hanya manusia biasa
cukup beruntung untuk terpilih

92
00:08:07,550 --> 00:08:10,410
sebagai janin iblis Yang Mulia.

93
00:08:10,410 --> 00:08:12,770
Anda tidak sepenting yang Anda kira.

94
00:08:12,770 --> 00:08:16,950
Suka atau tidak suka, saat kita
kumpulkan ketiga artefak iblis

95
00:08:16,950 --> 00:08:18,730
dan aktifkan Cara All-in-Distress,

96
00:08:18,730 --> 00:08:22,060
Yang Mulia akan dihidupkan kembali.

97
00:08:22,060 --> 00:08:27,580
Namun, jika Anda tetap tinggal
di sini, di Barren Abyss, aku akan bermain baik denganmu.

98
00:08:27,580 --> 00:08:30,730
Bagaimanapun juga, kamu adalah
janin iblis Yang Mulia.

99
00:08:30,730 --> 00:08:32,240
Anda seharusnya merasa terhormat.

100
00:08:32,240 --> 00:08:34,070
Terhormat?

101
00:08:35,500 --> 00:08:37,150
Anda salah di sana.

102
00:08:37,620 --> 00:08:39,660
aku bukan dia.

103
00:08:39,660 --> 00:08:41,300
Tidak sekarang

104
00:08:41,300 --> 00:08:43,630
dan bukan di masa depan.

105
00:08:47,700 --> 00:08:51,210
Anda tidak bisa datang
dan pergilah sesukamu!

106
00:08:51,210 --> 00:08:54,770
Dia telah bergabung dengan sekte abadi dan bertekad untuk mengejar kebaikan.

107
00:08:54,770 --> 00:08:57,810
Dia tidak akan mendengarkan kata-kata kita.

108
00:08:58,700 --> 00:09:01,600
Jadi, apakah kita harus membiarkannya pergi begitu saja?

109
00:09:01,600 --> 00:09:03,740
Dia pada dasarnya adalah janin iblis.

110
00:09:03,740 --> 00:09:05,470
Serigala

111
00:09:05,470 --> 00:09:09,590
tidak berjalan di antara domba-domba itu.

112
00:09:24,510 --> 00:09:26,143
Ayah.

113
00:09:32,960 --> 00:09:35,500
Susu. kamu…

114
00:09:35,500 --> 00:09:37,480
Aku hanya berkeliaran,
dan aku tidak tahu bagaimana aku bisa sampai di sini.

115
00:09:37,480 --> 00:09:41,290
Sekarang setelah kamu kembali, kamu
harus pergi dan beristirahat.

116
00:09:41,290 --> 00:09:45,153
Ayah, masuklah dan minum teh.

117
00:09:45,153 --> 00:09:47,040
Aku akan merebus air.

118
00:10:09,630 --> 00:10:10,963
Tuan Kejahatan?

119
00:10:10,963 --> 00:10:12,613
Di Mian?

120
00:10:13,100 --> 00:10:14,880
[Apa yang dia lakukan di sini?]

121
00:10:14,880 --> 00:10:17,180
[Apakah dia berniat menyakiti Susu?]

122
00:10:19,150 --> 00:10:21,150
Apakah kamu Dewa Iblis?

123
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
[Tidak.]

124
00:10:24,200 --> 00:10:26,450
[Dewa Iblis belum dibangkitkan.]

125
00:10:27,200 --> 00:10:30,140
Anda adalah janin iblis
yang ditinggalkan oleh Dewa Iblis, bukan?

126
00:10:30,140 --> 00:10:32,900
Anda cukup berani untuk menunjukkan wajah Anda di sini.

127
00:10:32,900 --> 00:10:35,650
Para murid mungkin akan menjatuhkanmu

128
00:10:35,650 --> 00:10:38,050
jika mereka melihatmu.

129
00:10:38,050 --> 00:10:40,170
[Sepertinya dia tidak tahu
bahwa saya adalah anggota sekte tersebut.]

130
00:10:40,170 --> 00:10:42,410
[Saya kira dia tidak datang untuk saya.]

131
00:10:42,410 --> 00:10:44,900
[Apakah dia mengejar Susu?]

132
00:10:47,270 --> 00:10:51,550
Anda bisa berhenti berpura-pura
jadilah orang yang berbudi luhur, Penguasa Kejahatan.

133
00:10:51,550 --> 00:10:57,220
Jika aku tidak tahu kamu dulu
pemimpin Klan Iblis,

134
00:10:57,220 --> 00:11:00,480
pengikut setia Dewa Iblis
yang membantai ribuan dewa, salah satunya adalah Chu Huang,

135
00:11:01,320 --> 00:11:04,650
Saya pikir kamu adalah orang lain.

136
00:11:04,650 --> 00:11:06,650
Siapa kamu?

137
00:11:14,440 --> 00:11:15,860
[Jika dia hanya janin iblis, ]

138
00:11:15,860 --> 00:11:18,500
[bagaimana dia bisa tahu
apa yang terjadi ribuan tahun yang lalu?]

139
00:11:18,500 --> 00:11:19,910
[Aku tidak bisa membahayakan Susu.]

140
00:11:19,910 --> 00:11:22,110
[Aku akan mencari tahu siapa dia.]

141
00:11:27,750 --> 00:11:30,260
[Teknik yang dia gunakan
berasal dari sekte abadi.]

142
00:11:30,260 --> 00:11:32,050
[Tapi dia adalah janin iblis.]

143
00:11:32,050 --> 00:11:34,900
[Dia seharusnya bisa melakukan lebih dari ini.] [Aku akan coba lagi.]

144
00:11:34,900 --> 00:11:36,393
Ayah!

145
00:11:36,393 --> 00:11:39,020
Susu. Jangan datang.

146
00:11:39,020 --> 00:11:40,240
Anda tidak tahu ini.

147
00:11:40,240 --> 00:11:42,403
Dia adalah… aku tahu.

148
00:11:45,220 --> 00:11:47,690
Saya tahu apa yang Anda pikirkan,

149
00:11:49,080 --> 00:11:51,230
tapi pria di depan kita ini

150
00:11:51,230 --> 00:11:53,240
adalah Cang Jiumin,

151
00:11:53,240 --> 00:11:55,060
seorang murid Sekte Xiaoyao,

152
00:11:55,060 --> 00:11:56,750
bukan orang lain.

153
00:11:59,440 --> 00:12:02,790
Saya minta maaf karena saya tidak dapat memberi tahu Anda alasannya.

154
00:12:02,790 --> 00:12:04,920
Namun, tolong percaya padaku.

155
00:12:13,270 --> 00:12:15,003
Oke, Susu.

156
00:12:15,003 --> 00:12:16,380
Jangan khawatir.

157
00:12:16,380 --> 00:12:18,220
Aku tidak akan menyakitinya.

158
00:12:18,220 --> 00:12:19,930
Namun, kamu juga harus percaya padaku.

159
00:12:19,930 --> 00:12:23,170
Latar belakang pria ini jauh lebih dari itu
rumit dari yang dapat Anda bayangkan.

160
00:12:23,170 --> 00:12:25,050
Anda harus menjauh darinya.

161
00:12:25,050 --> 00:12:26,620
Jangan tertipu olehnya.

162
00:12:26,620 --> 00:12:28,570
Saya berjanji kepada Anda.

163
00:12:28,570 --> 00:12:32,560
Selama dia tidak melakukannya
menyakitimu, aku tidak akan menyentuhnya.

164
00:12:32,560 --> 00:12:35,270
Aku juga akan merahasiakan ini untukmu.

165
00:12:41,440 --> 00:12:43,290
Jadi begitu.

166
00:12:44,240 --> 00:12:45,790
Ternyata itu

167
00:12:45,790 --> 00:12:48,190
Penguasa Kejahatan adalah ayahmu.

168
00:12:48,190 --> 00:12:52,090
Hanya Paman Zhaoyou dan dia yang mengetahui hal ini.

169
00:12:52,090 --> 00:12:53,880
Anggap saja seolah-olah

170
00:12:53,880 --> 00:12:56,370
kamu tidak tahu apa-apa.

171
00:12:56,370 --> 00:12:57,640
Jangan salahkan dia.

172
00:12:57,640 --> 00:13:01,650
Dia hanyalah Iblis terdegradasi yang
memiliki perseteruan darah dengan Dewa Iblis

173
00:13:01,650 --> 00:13:04,400
dan berpikir bahwa kamu adalah dia.

174
00:13:04,400 --> 00:13:11,350
Bagaimanapun, dia hanyalah orang miskin yang bertobat
pria yang mencoba menebus kesalahannya.

175
00:13:12,080 --> 00:13:13,030
Kamu Xiwu.

176
00:13:13,030 --> 00:13:15,140
Itu bukan namaku.

177
00:13:17,960 --> 00:13:20,770
Orang yang saya kenal adalah Ye Xiwu.

178
00:13:22,390 --> 00:13:24,040
Itu bukan aku.

179
00:13:24,040 --> 00:13:27,410
Orang yang kamu kenal bukanlah aku.

180
00:13:27,410 --> 00:13:29,143
Tantai Jin.

181
00:13:29,143 --> 00:13:30,430
Apakah kamu ingin aku terus berbohong padamu?

182
00:13:30,430 --> 00:13:32,980
Tapi aku tidak pernah berbohong padamu.

183
00:13:32,980 --> 00:13:38,240
Aku Tantai Jin, bukan aku yang kamu takutkan nantinya.

184
00:13:44,150 --> 00:13:45,483
Kamu Xiwu,

185
00:13:45,483 --> 00:13:47,080
setiap hari

186
00:13:47,080 --> 00:13:51,170
dalam 500 tahun terakhir,
Aku telah mengingat dengan hati-hati setiap saat aku bersamamu.

187
00:13:51,170 --> 00:13:55,080
Selain itu, saya sudah tinggal di
sekte abadi untuk sementara waktu sekarang.

188
00:13:55,080 --> 00:13:59,410
Saya kira-kira tahu apa yang Anda khawatirkan.

189
00:14:01,260 --> 00:14:03,060
Aku bukan Dewa Iblis.

190
00:14:04,150 --> 00:14:09,570
Apakah Anda akan mengatakan yang sebenarnya kepada saya
atau tidak, aku tidak akan pernah berubah menjadi seperti itu.

191
00:14:12,750 --> 00:14:16,950
Aku akan selamanya merahasiakan ini untukmu.

192
00:14:17,480 --> 00:14:20,813
Lebih baik menyembunyikannya dari semua orang.

193
00:14:23,130 --> 00:14:27,730
Saya juga tidak akan membicarakan sepatah kata pun tentang Segel Pemurnian Tulang.

194
00:14:30,240 --> 00:14:32,360
Ada satu hal lagi.

195
00:14:32,360 --> 00:14:36,780
Segel Pemurni Tulang bukanlah senjata iblis pertama
Saya melakukan kontak dengan.

196
00:14:38,030 --> 00:14:40,030
Ada juga panah setan.

197
00:14:44,000 --> 00:14:45,750
[Sudah kubilang]

198
00:14:45,750 --> 00:14:48,840
[Aku sedang mencarimu
di Sungai Nether selama 500 tahun.]

199
00:14:50,790 --> 00:14:52,340
[Di sana, saya menemukan]

200
00:14:52,340 --> 00:14:53,900
[dan digabungkan dengan]

201
00:14:53,900 --> 00:14:56,500
[Panah Pembantai Dewa secara tidak sengaja.]

202
00:14:58,510 --> 00:14:59,920
[Dan kekuatan itu]

203
00:14:59,920 --> 00:15:02,570
[melepaskanku keluar dari Sungai Nether.]

204
00:15:05,000 --> 00:15:08,080
[Begitulah cara tuanku menemukanku.]

205
00:15:13,120 --> 00:15:17,480
Saya tidak tahu bagaimana cara mengeluarkannya.

206
00:15:17,480 --> 00:15:21,520
Ketika saya bangun, saya berada
sudah di Sekte Xiaoyao.

207
00:15:22,120 --> 00:15:24,120
Jika kamu tidak percaya padaku,

208
00:15:24,120 --> 00:15:26,150
kamu bisa bertanya pada tuanku,

209
00:15:26,150 --> 00:15:27,350
Tuan Zhaoyou.

210
00:15:27,350 --> 00:15:29,383
Tidak perlu.

211
00:15:33,000 --> 00:15:34,650
Apakah kamu sudah pulih?

212
00:15:36,150 --> 00:15:40,210
Saya hanya mengalami beberapa luka ringan
ketika Segel Pemurnian Tulang menjadi bumerang.

213
00:15:40,210 --> 00:15:41,220
Saya baik-baik saja sekarang.

214
00:15:41,220 --> 00:15:43,440
Maksudku,

215
00:15:43,440 --> 00:15:45,490
luka bakar yang kamu alami

216
00:15:46,630 --> 00:15:48,750
di Sungai Nether.

217
00:16:00,750 --> 00:16:03,050
Mereka disembuhkan oleh tuanku.

218
00:16:04,480 --> 00:16:06,213
Bagus.

219
00:16:14,140 --> 00:16:17,450
Kamu bilang Ye Xiwu hanyalah mimpi.

220
00:16:17,450 --> 00:16:19,033
Namun,

221
00:16:21,270 --> 00:16:23,450
di wilayah Shangqing,

222
00:16:23,450 --> 00:16:27,000
Saya melihat pohon Buah Hongnai
itu ditebang

223
00:16:27,550 --> 00:16:30,050
ribuan tahun yang lalu tumbuh kembali.

224
00:16:31,720 --> 00:16:34,080
Di Mian, yang pernah menjadi Penguasa Kejahatan,

225
00:16:34,080 --> 00:16:36,940
juga memiliki kesempatan untuk memulai dari awal.

226
00:16:38,030 --> 00:16:40,500
Apakah menurut Anda

227
00:16:40,500 --> 00:16:42,920
ada peluang untuk Cang Jiumin

228
00:16:43,960 --> 00:16:45,793
dan Li Susu

229
00:16:46,390 --> 00:16:48,560
untuk memulai dari awal lagi?

230
00:17:00,120 --> 00:17:01,800
Jiumin,

231
00:17:01,800 --> 00:17:06,340
bukankah itu hal yang baik
kita berada di sekte yang sama sekarang?

232
00:17:07,550 --> 00:17:10,150
Mengapa kita harus kembali ke masa lalu?

233
00:17:13,620 --> 00:17:16,260
♪ Setiap pasang bintang yang jauh ♪

234
00:17:16,260 --> 00:17:19,700
♪ Awalnya adalah jiwa yang kesepian ♪

235
00:17:22,160 --> 00:17:23,940
[Maafkan aku, Tantai Jin.]

236
00:17:23,940 --> 00:17:26,520
[Saya tidak bisa mengatakan ya kepada Anda sekarang.]

237
00:17:26,520 --> 00:17:29,400
[Mungkin aku harus meninggalkanmu]

238
00:17:29,400 --> 00:17:31,650
[dan tinggalkan tempat ini sebentar]

239
00:17:31,650 --> 00:17:33,730
[untuk mengalihkan pikiranku dari ini]

240
00:17:33,730 --> 00:17:35,280
[dan menghindari bertemu denganmu.]

241
00:17:35,280 --> 00:17:39,490
[Ini akan lebih baik bagi kita berdua.]

242
00:17:41,970 --> 00:17:43,603
[Kamu Xiwu, ]

243
00:17:44,100 --> 00:17:46,250
[apakah kamu benar-benar percaya dengan perkataan Di Mian]

244
00:17:46,250 --> 00:17:48,510
[bahwa aku adalah Dewa Iblis?]

245
00:17:49,060 --> 00:17:53,840
♪ Saya tidak peduli benar atau salah ♪

246
00:17:53,840 --> 00:17:55,830
[Aku sudah mencarimu selama 500 tahun.]

247
00:17:55,830 --> 00:17:59,900
[Aku tidak akan melepaskan masa lalu dengan mudah.]

248
00:18:00,540 --> 00:18:03,320
[Lagipula, aku bisa memutuskan]

249
00:18:03,320 --> 00:18:04,990
[siapa saya]

250
00:18:04,990 --> 00:18:07,950
[dan aku akan menjadi siapa.]

251
00:18:07,950 --> 00:18:10,390
[Aku akan membuktikannya padamu]

252
00:18:10,390 --> 00:18:12,640
[bahwa aku bukan Dewa Iblis.]

253
00:18:19,550 --> 00:18:24,250
Anda masuk ke dalam hidup saya di masa lalu.

254
00:18:24,250 --> 00:18:26,013
Mulai sekarang,

255
00:18:28,350 --> 00:18:31,310
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

256
00:18:38,240 --> 00:18:40,310
Akhir-akhir ini kamu sering linglung.

257
00:18:40,310 --> 00:18:42,110
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

258
00:18:42,110 --> 00:18:43,480
Anda benar.

259
00:18:43,480 --> 00:18:46,960
Saya khawatir tentang janin setan yang menantang.

260
00:18:46,960 --> 00:18:49,610
Bukankah itu orangnya

261
00:18:49,610 --> 00:18:53,090
yang berperang melawan kita
di Platform Ilahi beberapa hari yang lalu?

262
00:18:53,090 --> 00:18:55,200
Saya kenal dia.

263
00:18:55,200 --> 00:18:58,100
Dia adalah musuhku
ketika saya melewati kesengsaraan saya.

264
00:18:58,100 --> 00:19:03,110
Maka dia benar-benar janin iblis
Suku Yiyue hilang 500 tahun lalu.

265
00:19:05,240 --> 00:19:08,140
Dia seharusnya memiliki
kekuatan tertinggi Dewa Iblis.

266
00:19:08,140 --> 00:19:11,950
Namun, dia menipu
dirinya di sekte abadi.

267
00:19:12,750 --> 00:19:16,310
Janin iblis ini
terus tidak menaati Yang Mulia.

268
00:19:16,310 --> 00:19:19,440
Tanpa diduga, dia adalah musuhmu.

269
00:19:23,010 --> 00:19:27,590
Pria ini berbahaya, licik, dan penuh tipu muslihat.

270
00:19:27,590 --> 00:19:29,760
Anda tidak harus percaya padanya.

271
00:19:30,480 --> 00:19:34,240
Saat saya menghadapi kesengsaraan
di dunia fana, dia membuatku sangat menderita.

272
00:19:34,240 --> 00:19:37,020
Mungkin sulit untuk menjatuhkannya dengan paksa.

273
00:19:37,020 --> 00:19:41,110
Kenapa kamu tidak membiarkanku
membantu Anda membuatnya berhasil?

274
00:19:41,830 --> 00:19:46,410
Dengan bantuanmu, aku pasti bisa
untuk menghidupkan kembali Yang Mulia.

275
00:19:46,410 --> 00:19:50,540
Semua orang khawatir akan hal itu
Dewa Iblis akan bangkit kembali.

276
00:19:50,540 --> 00:19:56,100
Jika mereka menemukan iblis
janin hidup di antara mereka...

277
00:19:57,270 --> 00:20:00,810
Sekte abadi akan dilemparkan ke dalam kekacauan,

278
00:20:00,810 --> 00:20:03,180
saling menyalahkan satu sama lain.

279
00:20:03,180 --> 00:20:07,250
Dan janin iblis
tidak akan punya tempat tinggal

280
00:20:07,250 --> 00:20:10,320
tapi kembali ke Barren Abyss.

281
00:20:12,310 --> 00:20:14,210
Cemerlang.

282
00:20:22,240 --> 00:20:24,190
Ini adalah masa lalunya.

283
00:20:24,190 --> 00:20:27,640
Kita harusnya bisa
untuk menemukan kelemahannya di sana.

284
00:20:27,640 --> 00:20:29,860
Dia juga ada di sana.

285
00:20:30,690 --> 00:20:31,830
Siapa?

286
00:20:31,830 --> 00:20:35,620
Pria yang berdiri di sebelah
Cang Jiumin berasal dari suku Yiyue.

287
00:20:35,620 --> 00:20:37,820
Dia bekerja untuk Jing Mie sekarang.

288
00:20:39,310 --> 00:20:42,110
Apakah kamu berkata
bahwa Nian Baiyu juga ada di Barren Abyss?

289
00:20:42,110 --> 00:20:43,743
Itu benar.

290
00:20:44,270 --> 00:20:46,570
Ayo lakukan

291
00:20:46,570 --> 00:20:48,940
sesuatu yang bagus kalau begitu.

292
00:20:49,640 --> 00:20:51,830
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.

293
00:20:58,160 --> 00:20:59,380
Ketua Qu.

294
00:20:59,380 --> 00:21:01,013
Menguasai.

295
00:21:03,510 --> 00:21:05,043
Yang Mulia.

296
00:21:06,110 --> 00:21:07,900
Nian Baiyu?

297
00:21:09,480 --> 00:21:13,310
Jiumin, kamu tahu kultivator jahat ini?

298
00:21:13,310 --> 00:21:14,743
Ya.

299
00:21:14,743 --> 00:21:18,480
Dia adalah pelayanku
Kerajaan Jing 500 tahun yang lalu.

300
00:21:18,480 --> 00:21:21,690
Saat kami berpisah, aku
belum beralih ke jalan setan.

301
00:21:21,690 --> 00:21:24,940
Saya tersesat di kemudian hari, dan
itu tidak ada hubungannya dengan dia.

302
00:21:25,920 --> 00:21:29,160
Kalau begitu, kamu
berubah dari jahat menjadi baik

303
00:21:29,160 --> 00:21:33,020
dan datang ke Hengyang
Sekte untuk mencari tuan lamamu?

304
00:21:33,880 --> 00:21:35,313
Ya.

305
00:21:37,920 --> 00:21:40,110
Nian Baiyu setia dan baik hati.

306
00:21:40,110 --> 00:21:43,580
Saya percaya itu menjadi
iblis bukanlah sifatnya.

307
00:21:43,580 --> 00:21:46,410
Saya harap Anda bisa memberi
dia kesempatan untuk memulai kembali

308
00:21:46,410 --> 00:21:49,310
karena persahabatan kami selama bertahun-tahun.

309
00:21:49,310 --> 00:21:50,933
Yang Mulia.

310
00:21:56,350 --> 00:21:59,783
Karena Anda telah menjadi perantara baginya, ya,

311
00:21:59,783 --> 00:22:01,520
Aku akan membiarkanmu tinggal.

312
00:22:02,510 --> 00:22:04,510
Terima kasih, Ketua Qu.

313
00:22:04,510 --> 00:22:06,440
Terima kasih, Ketua.

314
00:22:06,440 --> 00:22:08,113
Bangun.

315
00:22:11,640 --> 00:22:13,173
Yang Mulia.

316
00:22:15,440 --> 00:22:16,620
Bangunlah dengan cepat.

317
00:22:16,620 --> 00:22:17,450
Yang Mulia.

318
00:22:17,450 --> 00:22:20,530
Aku… aku bukan lagi seorang raja

319
00:22:20,530 --> 00:22:23,000
dan tuan siapa pun.

320
00:22:24,890 --> 00:22:26,423
Bangun.

321
00:22:31,480 --> 00:22:36,640
Baiyu, apapun yang terjadi
di masa lalu, Anda bisa memulai

322
00:22:36,640 --> 00:22:39,640
lagi sekarang.

323
00:22:40,310 --> 00:22:43,070
Kamu tidak harus tinggal di sisiku.

324
00:22:43,070 --> 00:22:48,060
Terserah Anda apakah ingin tinggal di Sekte Hengyang

325
00:22:48,060 --> 00:22:50,510
atau kembali ke suku Yiyue.

326
00:22:54,200 --> 00:22:56,060
Saya ingin tinggal.

327
00:23:02,170 --> 00:23:03,480
Bagus.

328
00:23:03,480 --> 00:23:07,420
Tidak mudah bagi kita untuk bersatu kembali
satu sama lain setelah satu abad.

329
00:23:07,420 --> 00:23:09,460
Anda harus tenang dulu.

330
00:23:24,350 --> 00:23:26,310
Mengapa kamu di sini?

331
00:23:26,310 --> 00:23:28,033
Yue Ya.

332
00:23:29,680 --> 00:23:32,480
Chief menyuruhku untuk menunjukkan a
penanam setan ke kamarnya.

333
00:23:32,480 --> 00:23:34,030
Aku tidak menyangka itu kamu.

334
00:23:34,030 --> 00:23:37,260
Mengapa seorang murid
dari Kepulauan Ungu-Ursa menjadi penggarap setan?

335
00:23:37,260 --> 00:23:38,550
Nona Yue Ya.

336
00:23:38,550 --> 00:23:40,600
Maaf, saya…

337
00:23:40,600 --> 00:23:43,010
Chief memintaku untuk menempatkanmu di sini.

338
00:23:43,720 --> 00:23:45,120
Jangan khawatir.

339
00:23:45,120 --> 00:23:49,110
Saya akan melakukan yang terbaik untuk itu
menjagamu dengan baik.

340
00:23:49,110 --> 00:23:51,160
Ikutlah denganku, kamu pembohong.

341
00:23:54,680 --> 00:23:56,200
Keabadian ini luar biasa.

342
00:23:56,200 --> 00:23:57,933
Ya.

343
00:24:00,200 --> 00:24:02,033
[Jiwu, ]

344
00:24:02,033 --> 00:24:04,120
[Saya tidak ingin berbohong kepada Anda.]

345
00:24:04,120 --> 00:24:08,000
[Tidak ada ruang untuk orang lain di hatiku.]

346
00:24:09,960 --> 00:24:11,693
[Saya mengerti.]

347
00:24:13,310 --> 00:24:16,710
Terima kasih telah membantu kami
melawan monster itu.

348
00:25:02,910 --> 00:25:04,800
Kakak, lihat.

349
00:25:05,270 --> 00:25:06,440
Ini sangat cantik.

350
00:25:06,440 --> 00:25:06,971
Ini untukmu.

351
00:25:06,971 --> 00:25:09,130
Biarkan saya melihatnya.

352
00:25:09,130 --> 00:25:10,750
Nona Mo Nv.

353
00:25:10,750 --> 00:25:14,040
Membuka bengkel sutra
memang merupakan ide yang bagus.

354
00:25:14,040 --> 00:25:17,160
Kita tidak hanya dapat menyelesaikan tugas tersebut
dengan Tuan Si Ying,

355
00:25:17,160 --> 00:25:20,100
tapi kita juga bisa menarik perhatian orang-orang bejat
dan kurang ajar laki-laki

356
00:25:20,100 --> 00:25:21,590
untuk menyedot esensi jahat.

357
00:25:21,590 --> 00:25:24,440
Tidak ada yang akan mencurigai kita.

358
00:25:24,440 --> 00:25:26,830
Saya telah melalui siklus reinkarnasi,

359
00:25:26,830 --> 00:25:29,330
jadi aku kecewa dengan dunia.

360
00:25:29,330 --> 00:25:31,070
Saya telah meninggalkan Barren Abyss.

361
00:25:31,070 --> 00:25:35,840
Ini adalah perbuatan amal jika saya dapat menemukan tempat tinggal untuk Anda.

362
00:25:35,840 --> 00:25:38,300
- Terima kasih, Nona Mo Nv.
- Terima kasih, Nona Mo Nv.

363
00:25:38,300 --> 00:25:41,560
[Lokakarya Sutra yang Indah]

364
00:25:52,310 --> 00:25:53,730
Seseorang dari sekte abadi ada di sini.

365
00:25:53,730 --> 00:25:55,200
– Sekte abadi?
– Sekte abadi?

366
00:25:55,200 --> 00:25:56,833
Apakah ada orang di sana?

367
00:26:06,440 --> 00:26:08,073
Apakah ada orang di sana?

368
00:26:21,880 --> 00:26:25,880
Pak, apa yang membawamu ke bengkel sutraku?

369
00:26:54,310 --> 00:26:56,043
[Bingchang, ]

370
00:26:56,043 --> 00:26:58,160
[Aku menyukaimu]

371
00:26:58,160 --> 00:27:00,710
[bukan karena aku punya perasaan padamu]

372
00:27:00,710 --> 00:27:02,860
[tetapi karena kamu adalah dirimu yang sebenarnya.]

373
00:27:03,300 --> 00:27:05,390
[Sayangnya, ]

374
00:27:05,390 --> 00:27:08,000
[sebelum aku memberitahumu tentang hal itu, ]

375
00:27:08,000 --> 00:27:12,210
nasib kita bersama dalam hidup ini telah berakhir.

376
00:27:16,200 --> 00:27:17,933
Xiao Lin.

377
00:27:23,680 --> 00:27:25,340
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

378
00:27:25,340 --> 00:27:28,870
Ternyata itu pria yang tampan.

379
00:27:31,070 --> 00:27:33,750
Tidak ada yang aneh
dari Lentera pendeteksi Iblis.

380
00:27:33,750 --> 00:27:37,110
Saya Gongye Jiwu, murid
Sekte Hengyang di Gunung Changze.

381
00:27:37,110 --> 00:27:39,060
Saya seharusnya pergi
ke ibu kota Kerajaan Jing.

382
00:27:39,060 --> 00:27:40,310
Saya masuk ke sini secara tidak sengaja.

383
00:27:40,310 --> 00:27:42,043
Saya minta maaf.

384
00:27:42,043 --> 00:27:45,020
Ternyata itu
dia telah menjadi murid sekte abadi.

385
00:27:47,070 --> 00:27:48,640
Nama belakangku adalah Mo.

386
00:27:48,640 --> 00:27:50,970
Panggil saja aku Mo Nv.

387
00:27:51,000 --> 00:27:53,010
Saya pemilik bengkel sutra ini.

388
00:27:53,010 --> 00:27:56,030
Mereka semua adalah penyulam.

389
00:27:58,160 --> 00:27:59,240
Nona Mo.

390
00:27:59,240 --> 00:28:01,550
Ada energi iblis di sekitar sini.

391
00:28:01,550 --> 00:28:03,200
Saya khawatir ada setan
berkeliaran.

392
00:28:03,200 --> 00:28:05,550
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mengalaminya.

393
00:28:10,070 --> 00:28:15,110
Pak, saya dengar ada
iblis di Ibukota Jing.

394
00:28:15,110 --> 00:28:18,260
Mungkin sudah sampai di sini?

395
00:28:18,260 --> 00:28:20,550
Jangan panik.

396
00:28:20,550 --> 00:28:22,780
Lentera di tanganku tidak merespon.

397
00:28:22,780 --> 00:28:25,680
Seharusnya tidak berada di dekat sini.

398
00:28:25,680 --> 00:28:27,030
Ini adalah Jimat Pengusir Setan.

399
00:28:27,030 --> 00:28:28,790
Setan takut akan hal itu.

400
00:28:28,790 --> 00:28:31,800
Tempelkan di pintu untuk perlindungan.

401
00:28:40,510 --> 00:28:44,110
Aku akan berterima kasih atas nama gadis-gadisku.

402
00:28:46,110 --> 00:28:49,630
Ngomong-ngomong, apakah kamu
pergi ke Ibukota Jing?

403
00:28:49,630 --> 00:28:53,060
Aku bisa memberimu tumpangan dengan keretaku.

404
00:28:53,060 --> 00:28:53,790
Tidak perlu.

405
00:28:53,790 --> 00:28:55,240
Ini terlalu merepotkan.

406
00:28:55,240 --> 00:28:56,960
Sama sekali tidak.

407
00:28:56,960 --> 00:28:59,970
Nasib telah mempertemukan kita.

408
00:28:59,970 --> 00:29:02,240
Saya akan ke kota untuk membeli benang sutra.

409
00:29:02,240 --> 00:29:04,940
Agak menakutkan untuk bepergian sendirian.

410
00:29:04,940 --> 00:29:09,730
Karena itu sama
arah, kita bisa pergi bersama.

411
00:29:11,400 --> 00:29:13,550
Terima kasih, Nona.

412
00:29:38,270 --> 00:29:39,680
Nian Baiyu.

413
00:29:39,680 --> 00:29:42,620
Anda harus menghafal mnemonik
di dalam ruangan.

414
00:29:42,620 --> 00:29:44,720
Apa yang kamu lakukan di sini?

415
00:29:47,000 --> 00:29:49,110
Saya tidak melihat Cang Jiumin sepanjang hari.

416
00:29:49,110 --> 00:29:50,940
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.

417
00:29:50,940 --> 00:29:53,220
Cang Jiumin?

418
00:29:53,220 --> 00:29:55,720
Kata Nyonya Susu
dia ingin melakukan perjalanan ke Kerajaan Jing.

419
00:29:55,720 --> 00:29:59,140
Saya kira Cang Jiumin telah pergi bersamanya.

420
00:29:59,920 --> 00:30:01,920
Mengapa mereka pergi ke Kerajaan Jing?

421
00:30:06,070 --> 00:30:09,100
Apakah kamu mata-mata di sini?

422
00:30:09,100 --> 00:30:11,410
Anda telah menanyakan begitu banyak pertanyaan.

423
00:30:13,160 --> 00:30:15,040
Kenapa kamu begitu gugup?

424
00:30:15,040 --> 00:30:18,070
Saya hanya bercanda. Kamu orang yang berselisih.

425
00:30:26,750 --> 00:30:28,800
Yang Mulia telah pergi ke Kerajaan Jing.

426
00:30:36,790 --> 00:30:38,510
Jika janin iblis lahir,

427
00:30:38,510 --> 00:30:41,310
kemungkinan besar Dewa Iblis
untuk hidup kembali.

428
00:30:41,310 --> 00:30:43,510
Susu naif dan baik hati.

429
00:30:43,510 --> 00:30:46,420
Jika saya mengambil risiko,
hal ini dapat menyebabkan bencana.

430
00:30:46,420 --> 00:30:49,170
Saya tidak bisa berdiam diri dan tidak melakukan apa pun.

431
00:30:54,070 --> 00:30:56,220
Mantra Suara Iblis Jing Mie?

432
00:30:57,110 --> 00:30:58,610
Ada apa?

433
00:30:58,610 --> 00:31:01,300
Kami mendapat kabar dari Nian Baiyu.

434
00:31:01,300 --> 00:31:03,380
Janin iblis telah hilang
ke Ibukota Jing.

435
00:31:03,380 --> 00:31:05,680
Anehnya, dia tipe romantis.

436
00:31:05,680 --> 00:31:07,880
Karena dia sangat peduli pada gadis itu,

437
00:31:07,880 --> 00:31:09,820
kenapa kita tidak memanfaatkannya dengan baik?

438
00:31:09,820 --> 00:31:13,680
Mari kita ancam dia dengan nyawa gadis itu.

439
00:31:28,000 --> 00:31:29,860
[Ini aneh.]

440
00:31:29,860 --> 00:31:32,350
[Ini seharusnya menjadi jalan yang ramai.]

441
00:31:32,350 --> 00:31:35,170
[Kenapa tidak ada orang di sini?]

442
00:31:49,720 --> 00:31:53,200
[Keturunan Phoenix]

443
00:31:57,400 --> 00:31:59,783
Tuan, tunggu.

444
00:31:59,783 --> 00:32:01,200
Siapa kamu?

445
00:32:01,200 --> 00:32:03,000
Apa yang kamu lakukan di sini?

446
00:32:03,920 --> 00:32:07,110
Saya sedang melewati tempat ini
dan ingin bermalam disini.

447
00:32:07,110 --> 00:32:09,000
Namun, penginapan tersebut tutup.

448
00:32:09,000 --> 00:32:11,150
Aku ingin tahu apa yang terjadi.

449
00:32:11,150 --> 00:32:12,900
Anda sebaiknya pergi.

450
00:32:12,900 --> 00:32:14,790
Saat malam tiba, setan akan merajalela.

451
00:32:14,790 --> 00:32:16,110
Sudah lebih dari setengah bulan.

452
00:32:16,110 --> 00:32:18,640
Semua orang ketakutan, dan
tidak ada yang berani keluar.

453
00:32:18,640 --> 00:32:21,520
Anda harus tinggal di penginapan lain.

454
00:32:21,520 --> 00:32:22,880
Mengapa?

455
00:32:22,880 --> 00:32:25,110
Kenapa aku tidak bisa tinggal di penginapanmu?

456
00:32:25,110 --> 00:32:28,000
Setan itu menargetkan pelancong solo.

457
00:32:28,000 --> 00:32:31,440
Penginapan saya adalah satu-satunya yang ada dalam hal ini
jalan yang belum diserang.

458
00:32:31,440 --> 00:32:33,350
Namun, hal itu akan segera terjadi.

459
00:32:33,350 --> 00:32:36,470
Saya akan dikutuk jika saya tidak menutupnya.

460
00:32:36,470 --> 00:32:38,110
Setan ini sangat ganas.

461
00:32:38,110 --> 00:32:41,410
Kenapa tidak?
mendapatkan pengusir setan untuk menghadapinya?

462
00:32:41,410 --> 00:32:43,590
Setan ini sangat kuat.

463
00:32:43,590 --> 00:32:47,660
Pemerintah feodal telah mencobanya
itu yang terbaik tetapi masih belum bisa menangkapnya.

464
00:32:49,030 --> 00:32:50,100
Ikuti saran saya.

465
00:32:50,100 --> 00:32:53,380
Tinggalkan dari sini segera untuk menyelamatkan hidup Anda.

466
00:33:01,480 --> 00:33:03,400
Lady of Spirituality datang sangat lambat.

467
00:33:03,400 --> 00:33:05,500
Aku sudah lama menunggumu.

468
00:33:12,070 --> 00:33:13,770
Itu arah sebaliknya.

469
00:33:25,480 --> 00:33:27,100
Kenapa kamu selalu mengikutiku?

470
00:33:27,100 --> 00:33:29,170
Saya akhirnya mendapat kesempatan
turun gunung untuk bersenang-senang.

471
00:33:29,170 --> 00:33:32,270
Bisakah kita berjalan ke arah yang berbeda?

472
00:33:33,830 --> 00:33:36,480
Akhirnya, Anda berbicara kepada saya.

473
00:33:36,480 --> 00:33:40,180
Aku hanya ingin tahu kapan kamu tiba-tiba menjadi bisu

474
00:33:40,180 --> 00:33:41,510
karena kamu masih normal
ketika kamu turun gunung.

475
00:33:41,510 --> 00:33:42,960
Anda mengikuti saya berkeliling.

476
00:33:42,960 --> 00:33:45,410
Kamu seperti bajingan.

477
00:33:45,410 --> 00:33:48,040
Anda telah menganiaya saya.

478
00:33:48,040 --> 00:33:50,240
Aku tidak mengikutimu.

479
00:33:52,200 --> 00:33:56,270
Bahkan setelah 500 tahun, Air memercik
Festival Ibu Kota Jing masih diadakan setiap tahunnya.

480
00:33:56,270 --> 00:33:58,550
Orang-orang dari berbagai penjuru akan bergabung.

481
00:33:58,550 --> 00:33:59,930
Saya penduduk asli Kerajaan Jing.

482
00:33:59,930 --> 00:34:02,410
Tentu saja saya akan berada di sini.

483
00:34:03,030 --> 00:34:07,980
Jika Anda bertanya kepada saya, itu Anda
siapa yang mengikutiku.

484
00:34:10,960 --> 00:34:13,360
Tantai Jin,

485
00:34:14,710 --> 00:34:17,261
kamu banyak belajar keterampilan fasih berbicara ketika kamu berada di Sekte Xiaoyao, bukan?

486
00:34:17,261 --> 00:34:20,801
Anda tidak berkultivasi dengan keras di sana. Apakah kamu tidak takut
bertemu iblis saat pergi keluar?

487
00:34:20,801 --> 00:34:22,110
Sudahlah.

488
00:34:22,110 --> 00:34:23,760
Anda, Nyonya Spiritualitas, ada di sini.

489
00:34:23,760 --> 00:34:26,880
Anda sangat beruntung dan dapat melindungi saya.

490
00:34:28,410 --> 00:34:29,440
Anda fasih.

491
00:34:29,440 --> 00:34:31,640
Nikmati dirimu sendiri. aku pergi.

492
00:34:44,360 --> 00:34:47,050
[Aku ingin tahu apakah Susu baik-baik saja.]

493
00:34:47,050 --> 00:34:50,700
[Aku harus kembali
setelah keluar selama ini.]

494
00:34:51,550 --> 00:34:54,690
[Ibukota Jing bisa menjadi perhentian terakhir.]

495
00:34:54,690 --> 00:34:57,300
[Kalau aku masih belum bisa melupakan Susu, ]

496
00:34:57,300 --> 00:34:59,760
[Saya akan memberi tahu Guru tentang hal ini.]

497
00:34:59,760 --> 00:35:02,470
Apakah kamu sedang terburu-buru?
pergi ke Ibukota Jing?

498
00:35:07,510 --> 00:35:10,150
Mengapa kamu terburu-buru?

499
00:35:10,150 --> 00:35:11,320
Untuk membunuh kejahatan?

500
00:35:11,320 --> 00:35:13,053
Saya pergi ke sana

501
00:35:13,053 --> 00:35:18,020
untuk sebuah jawaban, tapi aku akan membunuh
roh jahat ketika bertemu dengannya.

502
00:35:19,820 --> 00:35:21,553
[Xiao Lin, ]

503
00:35:21,553 --> 00:35:23,800
[Aku jahat sekarang.]

504
00:35:23,800 --> 00:35:25,770
[Jika kamu mengetahui hal ini, ]

505
00:35:25,770 --> 00:35:28,110
[Aku ingin tahu apa reaksimu?]

506
00:35:28,110 --> 00:35:31,710
Kudengar Kaisar Jing menawarkan hadiah
bagi penyihir untuk membunuh kejahatan.

507
00:35:31,710 --> 00:35:34,320
Kejahatan nampaknya sangat ganas
di Ibukota Jing,

508
00:35:34,320 --> 00:35:36,670
jadi sebaiknya kamu berhati-hati.

509
00:35:36,670 --> 00:35:37,670
Melihat?

510
00:35:37,670 --> 00:35:39,440
Anda datang ke sini, dan ada monster.

511
00:35:39,440 --> 00:35:41,300
Tidak baik jika kamu ada di sini, bukan?

512
00:35:41,300 --> 00:35:44,030
[Bebas dari masalah dan cari masa depan cerah.]
Maka Anda harus membunuh kejahatan itu dengan cepat.

513
00:35:44,030 --> 00:35:46,280
Jangan kehilangan reputasi Anda.

514
00:35:55,280 --> 00:35:57,060
Itu kamu.

515
00:35:57,060 --> 00:36:00,130
Penjaga toko, kami ingin tinggal di sini.

516
00:36:00,130 --> 00:36:02,440
Apakah kamu mempunyai keinginan mati?

517
00:36:02,440 --> 00:36:05,260
Saya datang untuk membunuh kejahatan itu.

518
00:36:05,260 --> 00:36:08,300
Nona, kenapa kamu tidak mengikuti saranku?

519
00:36:08,300 --> 00:36:09,230
Jangan khawatir.

520
00:36:09,230 --> 00:36:11,410
Beri aku satu kamar saja.

521
00:36:11,880 --> 00:36:13,413
Penjaga toko,

522
00:36:13,413 --> 00:36:15,910
Saya akan tinggal di sini juga hari ini.

523
00:36:15,910 --> 00:36:19,180
Apakah kamu… Apakah kamu mau
satu kamar atau dua kamar?

524
00:36:19,180 --> 00:36:20,710
- Satu ruangan, tentu saja.
- Dua kamar, tentu saja.

525
00:36:20,710 --> 00:36:22,050
Ya…

526
00:36:22,510 --> 00:36:23,843
Ini…

527
00:36:24,400 --> 00:36:26,840
Saya keluar terburu-buru, tanpa uang.

528
00:36:26,840 --> 00:36:30,800
Apakah kamu ingin aku tidur
di jalan malam ini?

529
00:36:31,880 --> 00:36:33,070
Tidak apa-apa.

530
00:36:33,070 --> 00:36:35,190
Saya punya uang.

531
00:36:35,190 --> 00:36:36,920
Penjaga toko, beri dia kamar.

532
00:36:36,920 --> 00:36:39,320
Semakin jauh dari saya, semakin baik.

533
00:36:39,320 --> 00:36:40,953
Tentu.

534
00:36:40,953 --> 00:36:43,110
Kamu terlalu rumit.

535
00:36:44,360 --> 00:36:45,893
Ini dia.

536
00:36:46,590 --> 00:36:49,610
Tuan, Anda bangun pagi-pagi sekali.

537
00:36:50,400 --> 00:36:53,060
Jiwu, apa yang kamu lakukan disini?

538
00:36:53,060 --> 00:36:54,880
Saya menangkap setan di Ibukota Jing.

539
00:36:57,150 --> 00:36:59,720
Apakah kamu… Apakah kalian
di sini untuk menangkap iblis juga?

540
00:36:59,720 --> 00:37:01,353
Ya.

541
00:37:01,353 --> 00:37:03,450
Jiwu, aku senang kamu ada di sini.

542
00:37:03,450 --> 00:37:05,190
Anda mahir dalam membunuh kejahatan.

543
00:37:05,190 --> 00:37:07,080
Beri kami beberapa saran.

544
00:37:07,080 --> 00:37:08,543
Tentu.

545
00:37:13,000 --> 00:37:14,750
Mengapa kamu menatapku?

546
00:37:16,070 --> 00:37:18,020
Karena kamu cantik.

547
00:37:30,230 --> 00:37:33,280
Jadi berdasarkan petunjuknya
disediakan oleh penduduk setempat

548
00:37:34,150 --> 00:37:36,320
dan apa yang kita ketahui sekarang,

549
00:37:39,070 --> 00:37:42,400
kejahatan bisa berubah bentuk dan membaca pikiran.

550
00:37:43,840 --> 00:37:44,673
Juga,

551
00:37:45,280 --> 00:37:48,960
ketika hari mulai gelap, mereka bisa
juga menipu artefak ilahi.

552
00:37:48,960 --> 00:37:51,190
Jadi para penyihir umum
harus menyerah padanya.

553
00:37:51,190 --> 00:37:53,630
Anda harus mengenal diri sendiri
serta musuh untuk mengambil risiko itu.

554
00:37:53,630 --> 00:37:56,880
Saya membaca buku berjudul
Daftar Kejahatan dengan Gambar di Aula Kitab Suci.

555
00:37:56,880 --> 00:38:00,110
Dikatakan ada kejahatan bernama Ye Mei.

556
00:38:00,110 --> 00:38:03,360
Dia bisa mengubah penampilannya dan
adalah pengisap otak manusia.

557
00:38:03,360 --> 00:38:05,190
Dia terutama lebih menyukai itu
yang pernah merasakan sakitnya cinta ditolak.

558
00:38:05,190 --> 00:38:08,110
Dia akan memanfaatkannya
Anda jika Anda memiliki pikiran cinta.

559
00:38:10,070 --> 00:38:12,400
Saya juga sudah membaca
buku yang kamu sebutkan.

560
00:38:12,400 --> 00:38:16,840
Ia merekomendasikan senjata yang mana
dapat digunakan untuk melacak Ye Mei.

561
00:38:16,840 --> 00:38:18,760
Namun, saya tidak dapat mengingat namanya

562
00:38:19,630 --> 00:38:20,800
senjatanya sekarang.

563
00:38:22,070 --> 00:38:22,920
Tidak apa-apa.

564
00:38:23,510 --> 00:38:25,510
Burung dan binatang akan ditanya
untuk mengirim pesan ke sekte.

565
00:38:25,510 --> 00:38:27,630
Lalu Nian Baiyu
dapat memeriksanya untuk kami di Balai Kitab Suci

566
00:38:27,630 --> 00:38:28,980
dan kirimkan senjatanya untuk kami.

567
00:38:42,920 --> 00:38:45,440
Saya ingat itu ada di rak buku.

568
00:38:49,960 --> 00:38:51,070
Lihat itu.

569
00:38:51,070 --> 00:38:52,970
Bukankah itu buku yang mereka cari?

570
00:38:59,000 --> 00:39:00,550
kamu Mei.

571
00:39:02,920 --> 00:39:03,800
Itu saja.

572
00:39:03,800 --> 00:39:05,230
Ye Mei memiliki hidung yang bagus.

573
00:39:05,230 --> 00:39:07,780
Dia bisa mendapatkan apa yang ditakuti dan disukai orang
dengan hidungnya.

574
00:39:11,000 --> 00:39:11,950
Dia berhidung tajam,

575
00:39:12,520 --> 00:39:14,120
jadi dia takut bau yang menyengat.

576
00:39:14,970 --> 00:39:18,400
Kita bisa menuangkan air mantra ke sepanjang
cara untuk membatasi area dimana dia bisa berjalan.

577
00:39:26,080 --> 00:39:26,681
Kamu sangat ceroboh!

578
00:39:26,681 --> 00:39:27,600
Saya sangat menyesal.

579
00:39:28,890 --> 00:39:31,970
Anda bisa menyebarkan sutra merah
dari Negeri Lingting

580
00:39:32,680 --> 00:39:35,330
sepanjang jalan dia akan lewat.

581
00:39:37,450 --> 00:39:41,080
[Sutra merah akan ada di tubuh Ye Mei
dan tidak bisa dihilangkan.]

582
00:39:42,730 --> 00:39:45,030
[Kemudian pelacak akan mengikutinya untuk menemukannya.]

583
00:39:45,850 --> 00:39:48,480
Dia lebih menyukai anak muda yang berpakaian bagus
yang sendirian.

584
00:39:48,480 --> 00:39:50,730
Dan akan menjadi orang yang mereka takuti atau cintai.

585
00:39:50,730 --> 00:39:52,890
Dia memikat orang
ke dalam fantasi yang dia ciptakan,

586
00:39:52,890 --> 00:39:55,290
menghisap otak mereka
saat mereka paling takut.

587
00:39:55,290 --> 00:39:56,600
Yang mereka cintai?

588
00:39:58,250 --> 00:39:59,800
Jangan ambil bagian yang tidak berarti.

589
00:40:06,680 --> 00:40:08,410
Kami bertiga akan berpisah

590
00:40:08,410 --> 00:40:10,850
dan menunggu di jalanan
dimana air mantra tidak tumpah.

591
00:40:10,850 --> 00:40:13,410
[Ada jalan tiga arah
dengan hanya satu pintu keluar di ibu kota.]

592
00:40:13,410 --> 00:40:14,560
[Saya akan menjaga pintu keluar.]

593
00:40:14,560 --> 00:40:17,210
[-Aku bisa memastikan dia tidak punya tempat tujuan.]
- Anggur yang enak.

594
00:40:20,410 --> 00:40:22,000
Itu ide yang bagus.

595
00:40:22,000 --> 00:40:24,500
Salah satu dari kita bisa menunggu Ye Mei
untuk sampai pada akhirnya.

596
00:40:27,230 --> 00:40:28,330
[Keturunan Phoenix]

597
00:40:28,330 --> 00:40:30,560
Pasangan yang baik saling mencintai?

598
00:40:31,970 --> 00:40:35,810
Ini tidak senyaman anggur ini.

599
00:40:47,390 --> 00:40:49,790
[Keturunan Phoenix]

600
00:41:09,250 --> 00:41:14,120
Tuhan memberkati…

601
00:41:18,600 --> 00:41:20,930
Tolong berkati semuanya berjalan dengan baik.

602
00:41:20,930 --> 00:41:22,850
Itulah satu-satunya properti yang saya punya.

603
00:41:22,850 --> 00:41:24,560
Tolong jangan hancurkan semuanya.

604
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
[Kecantikan, ]

605
00:41:27,250 --> 00:41:28,730
[tidurlah sekarang.]

606
00:41:29,520 --> 00:41:31,480
[Katakan padaku apa yang kamu sukai]

607
00:41:32,160 --> 00:41:33,640
[dan apa yang kamu takuti.]

608
00:41:33,640 --> 00:41:36,080
[Ingatlah untuk memegang dua lainnya untuk sementara waktu.]

609
00:41:36,080 --> 00:41:38,560
[Saya tidak ingin mereka merusak rencana kita.]

610
00:41:38,560 --> 00:41:39,850
[Jangan khawatir, Si Ying.]

611
00:41:40,370 --> 00:41:41,520
[Aku akan segera melakukannya.]

612
00:41:53,850 --> 00:41:55,160
Apa ini?

613
00:41:56,730 --> 00:41:58,200
Mengapa saya tidak bisa melepaskannya?

614
00:42:00,600 --> 00:42:01,433
Hei,

615
00:42:02,680 --> 00:42:04,040
ini sudah larut malam.

616
00:42:04,040 --> 00:42:05,410
Kenapa kamu di sini sendirian?

617
00:42:07,680 --> 00:42:08,513
Merindukan?

618
00:42:09,290 --> 00:42:10,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

619
00:42:27,850 --> 00:42:28,683
Sayang,

620
00:42:29,290 --> 00:42:30,450
kamu di sini.

621
00:42:33,520 --> 00:42:34,353
Apa?

622
00:42:35,640 --> 00:42:37,410
Hanya sebentar lagi,

623
00:42:38,080 --> 00:42:39,450
tapi kamu sangat merindukanku?

624
00:42:45,520 --> 00:42:46,520
Roh jahat muncul.

625
00:42:49,640 --> 00:42:50,520
[Brengsek!]

626
00:43:02,730 --> 00:43:04,160
[Saya ingin tahu apakah semuanya berjalan dengan baik]

627
00:43:04,160 --> 00:43:05,040
[tentang mereka.]

628
00:43:24,250 --> 00:43:25,560
Kamu adalah Ye Mei.

629
00:43:27,000 --> 00:43:27,810
Tunggu.

630
00:43:27,810 --> 00:43:28,960
Jangan bunuh aku.

631
00:43:28,960 --> 00:43:30,480
Aku tidak akan membunuhmu.

632
00:43:30,480 --> 00:43:31,960
Anda akan diserahkan kepada Kaisar Jing.

633
00:43:31,960 --> 00:43:33,480
Dia akan menilai kesalahanmu.

634
00:43:44,370 --> 00:43:45,203
[Jiwu.]

635
00:43:46,930 --> 00:43:48,770
[Saya telah melihat]

636
00:43:48,770 --> 00:43:49,930
[gadis yang kamu cintai.]

637
00:43:50,810 --> 00:43:52,480
Apakah Anda ingin tahu tentang dia?

638
00:43:54,480 --> 00:43:56,730
Anda tumbuh bersama.

639
00:43:56,730 --> 00:44:00,250
Andalah yang merawatnya
dan membaca serta berkultivasi bersamanya.

640
00:44:01,080 --> 00:44:03,250
Anda telah menunggunya selama sepuluh tahun.

641
00:44:03,250 --> 00:44:07,160
Bahkan tuanmu pun berpikir
kamu adalah pria yang layak untuk dicintai.

642
00:44:09,880 --> 00:44:11,720
Anda dan kata-kata iblis Anda.

643
00:44:11,720 --> 00:44:14,510
Aku mencintainya, dan ini memang benar
tidak ada hubungannya dengan siapa pun.

644
00:44:14,510 --> 00:44:17,430
Saya tidak peduli siapa dia
mencintai dan siapa yang mencintainya.

645
00:44:17,430 --> 00:44:18,263
Menangkap!

646
00:44:22,950 --> 00:44:23,950
Gongye Jiwu,

647
00:44:24,590 --> 00:44:27,720
apakah kamu benar-benar tidak
penasaran sama sekali?

648
00:44:36,320 --> 00:44:38,990
Cang Jiumin telah menikahinya,

649
00:44:39,510 --> 00:44:41,240
tidur dengannya.

650
00:44:42,280 --> 00:44:46,280
Adik sekte favoritmu sudah menikah.

651
00:44:47,470 --> 00:44:51,200
Dia tidak mencintaimu tapi yang lain.

652
00:44:51,200 --> 00:44:53,390
Dia menikah dengan orang lain.

653
00:44:53,390 --> 00:44:55,070
Dia bukan milikmu.

654
00:44:55,070 --> 00:44:56,390
Dia bukan milikmu!

655
00:45:23,390 --> 00:45:26,070
Gongye Jiwu, kamu beruntung kali ini.

656
00:45:31,110 --> 00:45:32,430
[Bagaimana ini bisa terjadi?]

657
00:45:34,390 --> 00:45:35,680
[Itu kamu.]

658
00:45:45,760 --> 00:45:47,840
[Ada tanda-tanda perkelahian di sini.]

659
00:45:47,840 --> 00:45:49,470
[Ini buruk. Susu.]

660
00:45:59,910 --> 00:46:00,880
Si Ying,

661
00:46:02,200 --> 00:46:04,680
saya meremehkan
kekuatan janin iblis.

662
00:46:04,680 --> 00:46:06,880
Juga, Nona Mo Nv tiba-tiba…

663
00:46:07,640 --> 00:46:09,800
Kamu sungguh mengecewakanku.

664
00:46:09,800 --> 00:46:11,320
Anda tidak dapat menangani janin iblis.

665
00:46:11,320 --> 00:46:13,320
Anda bahkan tidak bisa mengendalikan Gongye Jiwu.

666
00:46:13,990 --> 00:46:15,030
Bangun.

667
00:46:18,430 --> 00:46:20,030
Mendengarkan.

668
00:46:20,030 --> 00:46:22,430
Target kita hari ini adalah janin iblis.

669
00:46:23,200 --> 00:46:24,760
Tidak ada hal lain yang penting.

670
00:46:25,360 --> 00:46:26,840
aku membutuhkanmu

671
00:46:28,070 --> 00:46:33,070
untuk kembali ke kekasih ilahinya
bermimpi dan lihat apa kelemahannya.

672
00:46:37,640 --> 00:46:39,340
Ini adalah Festival Percikan Air.

673
00:46:42,430 --> 00:46:43,550
Tempat apa ini?

674
00:46:43,550 --> 00:46:45,200
Mengapa kita ada di sini?

675
00:46:45,200 --> 00:46:46,990
Anda telah membawa saya ke sini.

676
00:46:46,990 --> 00:46:49,070
Lihat. Betapa semaraknya itu.

677
00:46:49,070 --> 00:46:50,110
Aku?

678
00:46:50,110 --> 00:46:52,320
Bagus sekali!

679
00:46:52,320 --> 00:46:53,800
Mengapa mereka memakai topeng?

680
00:46:57,320 --> 00:46:59,320
Jadi ini adalah Festival Percikan Air.

681
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
[Ke mana dia pergi?]

682
00:47:11,990 --> 00:47:13,240
[Tantai Jin?]

683
00:47:15,320 --> 00:47:16,390
[Ini…]

684
00:47:18,320 --> 00:47:19,950
[saya.]

685
00:47:31,680 --> 00:47:35,280
Inilah hal-hal yang tidak dapat ditolak
kelemahan janin iblis.

686
00:47:35,280 --> 00:47:36,840
Yakinkan saja janin iblis untuk percaya

687
00:47:36,840 --> 00:47:38,880
bahwa Dewa Iblis adalah takdirnya yang tak terhindarkan.

688
00:47:38,880 --> 00:47:41,880
Si Ying, kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan

689
00:47:41,880 --> 00:47:44,470
dan kendalikan janin iblis sesuai keinginanmu.

690
00:47:46,840 --> 00:47:48,390
Itu menarik.

691
00:47:49,800 --> 00:47:52,110
[Pergi dan berikan hadiah besar
kepada janin iblis.]

692
00:47:57,110 --> 00:47:58,760
[Bagaimana aku bisa berada di sini?]

693
00:47:58,760 --> 00:47:59,920
[Ini Jurang Tandus.]

694
00:47:59,920 --> 00:48:01,270
[Kenapa aku kembali ke sini lagi?]

695
00:48:08,400 --> 00:48:09,360
Dewa Iblis,

696
00:48:10,000 --> 00:48:10,833
itu kamu lagi.

697
00:48:11,480 --> 00:48:13,630
Apa yang ingin kamu lakukan dengan membawaku ke sini?

698
00:48:14,650 --> 00:48:15,810
Apa yang saya inginkan?

699
00:48:16,360 --> 00:48:18,080
Saya ingin bertanya kepada Anda.

700
00:48:18,080 --> 00:48:19,290
Terlahir sebagai janin iblis,

701
00:48:19,880 --> 00:48:22,030
Tapi itu selalu terjadi di sekte yang tidak bermoral.

702
00:48:22,600 --> 00:48:25,480
Apakah Anda pikir Anda bisa mengubah diri Anda sendiri?
menjadi dewa dengan melakukan ini?

703
00:48:25,480 --> 00:48:27,650
Ingatlah penampilanku.

704
00:48:28,480 --> 00:48:31,200
Ini adalah satu-satunya penampilan Anda.

705
00:48:33,210 --> 00:48:34,043
Anda salah!

706
00:48:35,330 --> 00:48:36,680
Saya dulunya adalah janin setan.

707
00:48:37,920 --> 00:48:41,400
Tapi sekarang, saya Cang Jiumin, a
murid sekte abadi.

708
00:48:46,550 --> 00:48:47,830
Tapi sayang sekali.

709
00:48:48,360 --> 00:48:50,710
Jika identitasmu sebagai janin iblis terungkap,

710
00:48:52,040 --> 00:48:53,340
Akankah sesama muridmu

711
00:48:55,560 --> 00:48:58,440
menerimamu di sekte abadi?

712
00:48:58,440 --> 00:48:59,730
Apa artinya ini

713
00:49:00,250 --> 00:49:01,700
ada hubungannya denganmu?

714
00:49:27,650 --> 00:49:29,000
Bodoh sekali.

715
00:49:29,880 --> 00:49:32,170
Kamu seperti serigala berbulu domba.,

716
00:49:32,730 --> 00:49:34,480
bersembunyi di antara domba-domba itu.

717
00:49:35,730 --> 00:49:39,330
Apakah Anda bergabung dengan sekte abadi
karena dia?

718
00:49:44,360 --> 00:49:46,650
Lihat. Itu dia.

719
00:49:57,730 --> 00:49:58,810
[Tantai Jin.]

720
00:50:06,440 --> 00:50:07,880
[Semuanya sudah berakhir.]

721
00:50:09,040 --> 00:50:11,000
[Kamu bisa melepas topengmu sekarang.]

722
00:50:14,560 --> 00:50:16,290
[Kamu tidak menduganya, kan?]

723
00:50:16,290 --> 00:50:17,440
[Ini aku.]

724
00:50:19,650 --> 00:50:20,770
[Tantai Jin.]

725
00:50:30,770 --> 00:50:34,080
- Cara All-in-Distress berlangsung selamanya.
- Cara All-in-Distress berlangsung selamanya.

726
00:50:34,080 --> 00:50:36,850
[Apakah menurutmu dengan menipu rasa sayangku, ]

727
00:50:36,850 --> 00:50:39,080
[kamu bisa menyelamatkan nyawa
dari Tiga Alam?]

728
00:50:40,170 --> 00:50:41,480
[Betapa konyolnya.]

729
00:51:03,480 --> 00:51:04,880
[Apakah kamu melihatnya?]

730
00:51:05,920 --> 00:51:08,290
[Ingat wajah yang membuatmu takut.]

731
00:51:09,610 --> 00:51:11,770
[Itulah aku.]

732
00:51:18,850 --> 00:51:21,080
[Tidak, itu tidak benar.]

733
00:51:21,080 --> 00:51:23,030
[Ini adalah mimpi yang diciptakan oleh Dewa Iblis.]

734
00:51:23,850 --> 00:51:25,920
Tantai Jin, kamu hanya bisa menjadi aku.

735
00:51:27,880 --> 00:51:29,080
[Susu dalam bahaya.]

736
00:51:29,080 --> 00:51:30,430
[Saya harus pergi menyelamatkannya.]

737
00:52:52,080 --> 00:52:53,000
[Ternyata]

738
00:52:53,960 --> 00:52:55,290
[itu kamu ]

739
00:52:56,730 --> 00:52:57,730
[selalu]

740
00:52:59,560 --> 00:53:01,400
[takut padaku.]

741
00:53:41,920 --> 00:53:42,753
Jing Mie,

742
00:53:43,360 --> 00:53:44,880
untuk apa kamu bersembunyi di sini?

743
00:53:44,880 --> 00:53:46,881
Apakah Anda bersiap-siap untuk itu
hal yang aku minta kamu lakukan?

744
00:53:46,881 --> 00:53:48,170
Aku baru saja berjalan-jalan.

745
00:53:48,170 --> 00:53:50,080
Ini adalah tempat yang ramai di sini
pada Festival Percikan Air.

746
00:53:50,080 --> 00:53:52,560
Sangat disayangkan untuk merusaknya.

747
00:53:52,560 --> 00:53:54,040
Sayang sekali?

748
00:53:54,040 --> 00:53:57,170
Arti dari festival adalah a
banyak untuk janin iblis.

749
00:53:57,170 --> 00:54:00,360
Hanya tempat ini yang bisa melakukannya
dia menyadari siapa dia.

750
00:54:00,360 --> 00:54:01,650
Ya, kamu benar.

751
00:54:01,650 --> 00:54:02,560
Apa ini?

752
00:54:05,690 --> 00:54:06,880
Yang ini adalah aku.

753
00:54:08,170 --> 00:54:09,480
Yang lainnya adalah kamu.

754
00:54:09,480 --> 00:54:10,920
Legenda memilikinya
bahwa dengan membakar boneka kita bersama,

755
00:54:10,920 --> 00:54:12,040
roh jahat dan bencana
dapat ditangkal.

756
00:54:12,040 --> 00:54:14,920
Bukankah kebiasaan duniawi itu menarik?

757
00:54:16,400 --> 00:54:18,770
Jangan bilang kamu sudah berkembang

758
00:54:18,770 --> 00:54:21,170
emosi yang tidak perlu seperti manusia fana itu.

759
00:54:21,170 --> 00:54:23,650
Ingat.
Satu-satunya tugas kita adalah tentang janin iblis.

760
00:54:29,360 --> 00:54:30,770
Setelah 500 tahun,

761
00:54:30,770 --> 00:54:33,370
Festival Percikan Air
terlihat semarak seperti biasanya.

762
00:54:36,080 --> 00:54:36,960
Jangan khawatir.

763
00:54:37,480 --> 00:54:38,850
Mimpi buruk telah berakhir.

764
00:54:39,360 --> 00:54:41,360
Dewa Iblis tidak akan muncul di festival.

765
00:54:45,960 --> 00:54:46,793
Nah,

766
00:54:47,330 --> 00:54:51,230
adalah iblis kemarin… Jadi aku
masih yang paling kamu takuti.

767
00:54:55,690 --> 00:54:56,523
Tidak.

768
00:54:57,730 --> 00:54:58,880
Saya percaya apa yang Anda katakan.

769
00:54:59,880 --> 00:55:00,730
Kamu bukan dia.

770
00:55:01,650 --> 00:55:04,210
Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu.

771
00:55:04,920 --> 00:55:07,290
Bagaimana kamu tahu pasti
bahwa itu bukan aku?

772
00:55:08,520 --> 00:55:10,000
Kamu tidak akan pernah menyakitiku.

773
00:55:10,770 --> 00:55:13,810
Anda tidak akan melakukannya sebelumnya,
dan kemungkinannya bahkan lebih kecil lagi sekarang.

774
00:55:13,810 --> 00:55:15,810
Anda dulunya adalah Tantai Jin.

775
00:55:15,810 --> 00:55:18,560
Sekarang kamu adalah Cang Jiumin,
murid yang paling baik hati

776
00:55:18,560 --> 00:55:20,850
dari Sekte Xiaoyao.

777
00:55:20,850 --> 00:55:21,810
Kamu bukan dia.

778
00:55:22,920 --> 00:55:24,170
Anda juga tidak akan menjadi dia.

779
00:55:25,480 --> 00:55:26,330
Saya percaya padamu.

780
00:55:31,040 --> 00:55:31,873
Saya mengerti.

781
00:55:32,770 --> 00:55:33,730
Apa?

782
00:55:46,130 --> 00:55:47,920
Aku sudah melihatnya

783
00:55:49,520 --> 00:55:50,650
iblis buat.

784
00:55:53,730 --> 00:55:56,480
Itu dia
kamu tunjukkan padaku dalam ingatanku

785
00:55:57,560 --> 00:56:01,750
ketika sudah melewati menara gerbang
dan dalam guntur penderitaan.

786
00:56:01,750 --> 00:56:04,150
♪ Penyesalanku ♪

787
00:56:07,710 --> 00:56:12,230
♪ Di tengah kesulitan ♪

788
00:56:13,190 --> 00:56:18,390
♪ Tidak ada tempat untuk meratapi nasib yang tidak diketahui ♪

789
00:56:18,390 --> 00:56:20,960
♪ Di jurang yang dalam, waktu dan ruang terus mengalir ♪

790
00:56:20,960 --> 00:56:22,080
Dia adalah Dewa Iblis.

791
00:56:25,130 --> 00:56:26,040
Jadi kamu tahu

792
00:56:29,730 --> 00:56:33,040
kapan kamu berada di Sekte Xiaoyao?

793
00:56:35,470 --> 00:56:36,690
♪ Kamu telah menjauh dari pandanganku ♪

794
00:56:36,690 --> 00:56:37,523
Ya.

795
00:56:41,130 --> 00:56:44,610
Sejak saya bergabung dengan
sekte abadi, yang selalu saya dengar

796
00:56:45,400 --> 00:56:48,180
semua orang bicarakan
dan menghakimi Dewa Iblis.

797
00:56:50,210 --> 00:56:51,043
saya khawatir

798
00:56:51,920 --> 00:56:53,810
yang mereka bicarakan,

799
00:56:54,810 --> 00:56:57,440
yang ada dalam ramalan mereka, semuanya adalah aku.

800
00:56:59,440 --> 00:57:00,273
aku takut

801
00:57:02,330 --> 00:57:03,960
akan terungkap suatu hari nanti.

802
00:57:05,560 --> 00:57:06,810
Saya khawatir mereka akan mengetahuinya

803
00:57:09,170 --> 00:57:11,850
bahwa aku adalah janin iblis
di sekte abadi

804
00:57:11,850 --> 00:57:14,210
bahwa semua orang ingin membunuh.

805
00:57:18,650 --> 00:57:23,590
[Sampai Akhir Bulan]

806
00:57:38,610 --> 00:57:46,370
♪ Hati manusia seperti menatap ke atas
dan tiba-tiba bulan memudar ♪

807
00:57:46,370 --> 00:57:54,170
♪ Kehidupan duniawi itu seperti 3.000 bunga
ditutupi badai salju air mata ♪

808
00:57:54,170 --> 00:58:01,290
♪ Kasihan itu seperti memegang kupu-kupu
saat berada di ambang kematian ♪

809
00:58:01,890 --> 00:58:05,770
♪ Pencerahan itu seperti mencuci
kenangan kita di air berlumpur ♪

810
00:58:05,770 --> 00:58:09,970
♪ Tidak akan pernah terlihat lagi ♪

811
00:58:11,530 --> 00:58:15,130
♪ Aku pernah melihat bisikan cinta
mekar dengan indah ♪

812
00:58:15,130 --> 00:58:18,370
♪ Sambil menangis mata bergumam dalam tidurnya ♪

813
00:58:18,930 --> 00:58:23,050
♪ Kasih sayang yang luar biasa
membawa kita ke ambang kehancuran ♪

814
00:58:23,050 --> 00:58:26,570
♪ Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya ♪

815
00:58:27,170 --> 00:58:30,610
♪ Aku mencintaimu sampai akhir
dari dunia dan kembali ♪

816
00:58:30,610 --> 00:58:34,370
♪ Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama ♪

817
00:58:34,370 --> 00:58:38,490
♪ Setelah mencabut semua bulu hitamku ♪

818
00:58:38,490 --> 00:58:46,250
♪ Keyakinanku pada cinta
sempurna seperti cahaya bulan ♪

819
00:58:48,250 --> 00:58:51,770
♪ Dengarkan bagaimana bunga bernafas ♪

820
00:58:51,770 --> 00:58:55,170
♪ Sama seperti orang-orang di dunia ini ♪

821
00:58:55,730 --> 00:58:59,930
♪ Tidak peduli seberapa jauh aku melakukan perjalanan
datang hujan atau cerah ♪

822
00:58:59,930 --> 00:59:04,130
♪ Cahaya bulan bersinar seperti armorku ♪

823
00:59:04,130 --> 00:59:07,450
♪ Aku mengagumi bagaimana kamu datang dengan penuh bekas luka ♪

824
00:59:07,450 --> 00:59:11,570
♪ Bertekad untuk hidup
selembut yang Anda bisa ♪

825
00:59:11,570 --> 00:59:15,090
♪ Kamu telah menghilangkan semua bulu hitammu ♪

826
00:59:15,090 --> 00:59:22,730
♪ Dan belajar mencintai semua yang kamu benci ♪

827
00:59:22,730 --> 00:59:30,130
♪ Kehidupan yang lemah dengan kepala di awan ♪

828
00:59:30,130 --> 00:59:38,770
♪ Woo-ooh, mari kita hitung ♪